einstreuen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. einstreuen (in + Akk) (Körner, Salz etc.) sprinkle in(to); (Stroh etc.) strew, scatter

2. fig.: einstreuen (in + Akk) put in(to), slip in(to); Zitate etc. in etw. (Akk) einstreuen scatter (oder intersperse) s.th. with quotations etc.

* * *

to intersperse

* * *

ein|streu|en

vt sep

to sprinkle in ( in +acc -to); (fig) Bemerkung etc to slip in ( in +acc -to)

* * *

ein|streu·en

vt

1. (einflechten)

▪ etw [in etw akk] \einstreuen to work sth in[to sth]

Zitate in ein Vortrag \einstreuen to sprinkle a lecture with quotations

geschickt eingestreute Bemerkungen shrewdly placed remarks

2. (ganz bestreuen)

▪ etw [mit etw dat] \einstreuen to scatter [or strew] sth [with sth]

die Rasenfläche mit Dünger \einstreuen to scatter [or strew] fertilizer on the lawn

* * *

transitives Verb

1)

etwas mit Sand einstreuen — strew or scatter sand on something

2) (einfügen)

er streute witzige Bemerkungen in seinen Vortrag ein — he sprinkled his lecture with witty remarks

* * *

einstreuen v/t (trennb, hat -ge-)

1.

einstreuen (

in +akk) (Körner, Salz etc) sprinkle in(to); (Stroh etc) strew, scatter

2. fig:

einstreuen (

in +akk) put in(to), slip in(to);

Zitate etc

in etwas (akk)

einstreuen scatter (oder intersperse) sth with quotations etc

* * *

transitives Verb

1)

etwas mit Sand einstreuen — strew or scatter sand on something

2) (einfügen)

er streute witzige Bemerkungen in seinen Vortrag ein — he sprinkled his lecture with witty remarks

* * *

v.

to intersperse v.